（古文翻译题）把下面短文中画线（此处用括号代替）的句子译成现-江苏自考网

欢迎访问江苏自考网！江苏自考网为考生提供江苏自学考试信息服务，网站信息供学习交流使用，非政府官方网站，官方信息以江苏教育考试院www.jseea.cn为准。

江苏自考网> 试题题库列表页> （古文翻译题）把下面短文中画线（此处用括号代替）的句子译成现代汉语。昔者晋獻公欲假道於虞以伐虢，荀息曰：“君其以垂棘之璧與屈産之乘賂虞公，求假道焉，必假我道。”君曰：“垂棘之璧，吾先君之寶也；屈産之乘，寡人之駿馬也。若受吾幣不假之道，将奈何?”荀息曰：“彼不假我道，必不敢受我幣。（若受我幣而假我道），則是寶猶取之内府而藏之外府也，馬猶取之内厩而著之外厩也，君勿憂。”君曰：“諾。” 乃使荀息以垂棘之璧舆屈産之乘賂虞公而求假道焉。（虞公貪利其璧舆馬而欲許之。）宫之奇諫曰：“不可許。夫（虞之有虢也，如車之有輔。）輔依車，車亦依輔。虞虢之勢正是也。若假之道，則虢朝亡而虞夕從之矣。不可，願勿許。”虞公弗聽，遂假之道。荀息伐虢而還，反處三年，興兵伐虞，又剋之。荀息牽馬操璧而報獻公。獻公説，曰：“璧則猶是也。雖然，（馬齿亦益長矣）。”（故虞公之兵殆而地削者何也?）愛小利而不慮其害。故曰：（顧小利則大利之殘也。） 40.若受吾幣不假之道，将奈何 41.虞公貪利其璧舆馬而欲許之 42.虞之有虢也，如車之有輔 43.馬齒亦益長矣 44.故虞公之兵殆而地削者何也 45.顧小利則大利之殘也

2025年4月古代汉语历年真题

卷面总分：100分试卷年份：2025.4 是否有答案：有作答时间： 150分钟

答题卡

收起答题卡 ^

试题序号

40

（古文翻译题）把下面短文中画线（此处用括号代替）的句子译成现代汉语。昔者晋獻公欲假道於虞以伐虢，荀息曰：“君其以垂棘之璧與屈産之乘賂虞公，求假道焉，必假我道。”君曰：“垂棘之璧，吾先君之寶也；屈産之乘，寡人之駿馬也。若受吾幣不假之道，将奈何?”荀息曰：“彼不假我道，必不敢受我幣。（若受我幣而假我道），則是寶猶取之内府而藏之外府也，馬猶取之内厩而著之外厩也，君勿憂。”君曰：“諾。” 乃使荀息以垂棘之璧舆屈産之乘賂虞公而求假道焉。（虞公貪利其璧舆馬而欲許之。）宫之奇諫曰：“不可許。夫（虞之有虢也，如車之有輔。）輔依車，車亦依輔。虞虢之勢正是也。若假之道，則虢朝亡而虞夕從之矣。不可，願勿許。”虞公弗聽，遂假之道。荀息伐虢而還，反處三年，興兵伐虞，又剋之。荀息牽馬操璧而報獻公。獻公説，曰：“璧則猶是也。雖然，（馬齿亦益長矣）。”（故虞公之兵殆而地削者何也?）愛小利而不慮其害。故曰：（顧小利則大利之殘也。） 40.若受吾幣不假之道，将奈何 41.虞公貪利其璧舆馬而欲許之 42.虞之有虢也，如車之有輔 43.馬齒亦益長矣 44.故虞公之兵殆而地削者何也 45.顧小利則大利之殘也

上一题下一题

更多题目请在下方输入框内输入要搜索的题目：

（释词题）及懷子改桓之行，而修武之德，可以免於難，而離桓之罪，以亡於楚。亡：

（释词题）子其怨我乎? 乎：

（古文背诵题）( )，魚鱉不可勝食也。

热门相关试卷

押题试卷六

#总分：100分#

2022年10月古代汉语真题

#总分：100分#

2024年10月古代汉语真题

#总分：100分#

押题试卷三

#总分：100分#

2022年4月古代汉语真题

#总分：100分#

2021年4月古代汉语真题

#总分：100分#

热门专业

心理健康教育（停考）

汉语言文学

扫码查看答案

扫码查看试题答案

扫描小程序选择报考专业

进入在线做题学习

查看了解自考专业

查询最新政策公告

进入历年真题学习

自考院校 | 自考专业 | 江苏自考报名 | 考试须知 | 查询打印 | 自考资料 | 江苏自考解答 | 考试资讯 | 自学考试 | 自考视频 | 专题 | 江苏自考政策公告 | 江苏自考网上报名 | 江苏自考准考证打印 | 考试大纲 | 江苏自考成绩查询 | 江苏自考学历查询 | 助学报名 | 成考报名 | 报名考试指南 | 转考免考入口 | 入口导航 | 福利活动 | 自考论坛 | 自考真题 |

江苏自考网 | 江苏自考考试科目 | 江苏自考 | 江苏自学考试 | 江苏自考报名 | 南京自考 | 苏州自考 | 南通自考 | 联系我们 | 网站地图 | 地图路径 |
Copyright 2012-2025 江苏自考网 www.jszikao.org All Rights Reserved.
声明：本站为江苏自学考试民间咨询网站，近期江苏自学考试动态请各位考生以省教育考试院、各市自考办通知为准。
本站地址：苏州市姑苏区人民路1023号永霖大厦728室咨询电话：0512-67311639 合作洽谈：18136966257 靳老师
版权所有：苏州爱学教育科技有限公司

本站部分文字及图片均来自于网络，如侵犯到您的权益，请及时发送邮件到2657437132@qq.com，我们会尽快处理投诉中心 | 法律顾问：肖云律师